Reitti 2000 – Mis asi see veel on?
„Reitti 2000“ ei ole eesti keelne sõnaühend. Kes väiksest peast põhjanaabrite telekanaleid jälgis ja paratamatult sealt keeleoskust natukenegi talletas, saab aru, et tegu on soomekeelse vastega eestikeelsele väljendile „Marsruut 2000“. Jah, ega ka see tõlge just oluliselt sisu ei ava. Nutikam lugeja seab nüüd asja konteksti, võtab arvesse, et teema on arutlusel ratturite keskis ja […]
